，然后点击“添加到主屏幕” 九零文学 www.90wx.cc，傲慢与偏见之玛丽小姐无错无删减全文免费阅读！
我听到晚餐的铃声已经敲响了。”他的话提醒了安妮和玛丽，她俩连忙向园丁们告辞：“谢谢您，戴维斯先生，听您讲您的花儿，非常的有趣。”戴维斯先生没有吭声，只是笑了笑，微微鞠了一躬，便又弯下腰去侍弄他的玫瑰花了。
作者有话要说：
☆、第11章关于弹琴唱歌的那些事
事实上，她们已经迟到了，当两位年轻的小姐急匆匆走进前厅时，主宾们都已经在那里等候着了。尤其是德·包尔夫人正在气势汹汹地训斥可怜的詹金森太太，埋怨她没有时刻关注安妮小姐的行动。直到看到自己的女儿安然无恙地回来了，她才露出了笑容，挽着列斯特伯爵的手臂带头走进了餐厅，而一直站在旁边的菲茨威廉上校也殷勤地向安妮伸出了手臂，玛丽注意到他并未询问安妮去花园干了什么，她突然想到，这对于一个刚刚订婚的未婚夫来说，是不是有些太过冷淡了呢？
晚餐的菜色非常精美，玛丽吃到了从未听说过名字的鱼肉，虽然她并不觉得有什么特别的美味，还是克制自己出声询问，以免暴露出自己的见识浅薄，那是她一向竭力避免的。每当参加这种比较正规的场合，她总是感到有些痛苦，因为她性格内向，不知道该在什么情形下说什么样的话才算得体，有很多时候，她都非常羡慕自己的两个姐姐，那样落落大方地跟人应酬，尤其是伊丽莎白，还喜欢俏皮娇媚地对人连讽带刺，可是大家都赞扬她们有大家闺秀的风度，玛丽却不行。她是太自卑了，生怕说错了话，惹人嘲笑，却不知道，有的时候沉默是更大的失礼。
幸好在今天的餐桌上，不会存在这样的问题，一是都是很熟识的人，二是只要有德·包尔夫人在，就几乎没有别人说话的机会。老夫人对所有的事情都要发表独断专行的看法，并且不允许任何人反驳或是质疑，玛丽倒是不讨厌她的这套陈词滥调，因为这样她就可以不必没话找话地跟人攀谈了。
正在她一门心思地享用自己盘子里的奶油松露焗鹅肝的时候，突然听到列斯特伯爵跟她说话的声音。她连忙咽下口中的一块滑嫩多汁的松露，抬起头来看向伯爵，原来伯爵是在告诉她，已经邀请了彭伯里庄园和霍华德庄园的人们来做客，而只有达西夫妇和达西小姐能够应约前来，宾利夫妇则因为要为即将到来的婴儿做准备，而谢绝了这个邀请。
玛丽尚未对就要见到自己的姐妹表示欣喜，德·包尔夫人就已经又把话头接了过去，开始盛赞起了自己心爱的侄子达西先生，以及那足可以做全英国贵族庄园典范的彭伯里。菲茨威廉上校一边微笑着附和着自己的姨母的话，一边为安妮递过去了盛满精美的松饼的盘子，谁知道一直不知在低头想什么心事的安妮被这个动作给吓了一跳，手中的餐叉掉到了地毯上。
菲茨威廉连忙道歉，安妮的脸红了，德·包尔夫人微微皱了皱眉。列斯特伯爵面不改色地招了招手，一个男仆过来为安妮换了一付刀叉，这个插曲很快就过去，但是一直到晚上就寝时，不知道为什么，当时的情形还是一直在玛丽的心头萦绕，怎么也消解不去。
第二天，达西夫妇和乔治安娜就到了，乔治安娜看起来跟分别时一样心事重重，她一看到伯爵便又涨红了脸，甚至低着头不敢去看他，伊丽莎白鼓励地握了握她的手，她才打起精神来礼节周到地跟主人和其他的客人打招呼。列斯特伯爵的神情倒是跟平时没有什么两样，玛丽见到伊丽莎白也是很高兴，她马上仔细询问了简的近况，得知她一切都好，自己到明年的春天就可以做姨妈了，真是万分高兴。
当天的晚餐后，大家在休息室里的时候，德·包尔夫人想要打牌，安妮、菲茨威廉上校，还有做为主人的列斯特伯爵碍于情面不得不替她老人家凑足了一桌，而其他四个人都不想打牌，达西先生在读一本司各特新出的作品，伊丽莎白在专心绣一件婴儿的斗篷，毫无疑问，那是给简的孩子预备的。玛丽本来也捧起了一本书，这时伊丽莎白却跟她谈起了葡萄采摘节之后的安排。
最后，玛丽跟伊丽莎白商定，等离开列斯特庄园时，她便跟伊丽莎白同行，去彭伯里过圣诞节，同时可以时常去看望简，陪伴她迎接新生命的到来。一想到这种美好的前景，玛丽的心里就雀跃不止，原来这几个月与德·包尔夫人的朝夕相处令她倍感压抑，甚至都顾不得就要与自己的朋友分别，而只想着赶紧逃开了。
德·包尔夫人没有注意到她们的谈话，所以也就无从提反对意见，玛丽注意到，在她们交谈的时候，列斯特伯爵几次回过头来扫视，令她禁不住疑心他是在偷听她和伊丽莎白的谈话。伊丽莎白显然也注意到了，不过她的推断却跟玛丽不同，她以为伯爵是在偷看静坐在椅子上画一张小型静物的达西小姐。于是她知心地建议乔治安娜给大家一点儿音乐听听，弹琴一向是达西小姐的拿手好戏，于是很快她就坐到了钢琴旁边，本来打算再读一章的玛丽不得不放下书本，来为她翻乐谱。
应该承认的是，达西小姐的演奏的确是尽善尽美，玛丽不由得由衷地佩服。虽然她自己总是在勤学苦练，然而缺少名师指点，总是不能成气候，与达西小姐的琴技一比，高下立见，所以当达西小姐弹奏了两首曲子之后，请玛丽接着为大家演奏的时候，玛丽客气而坚决地拒绝了。几年前在尼日斐花园的舞会上，自己那惨痛的经历，她还记忆犹新，那时她一方面想炫耀自己的才艺，一方面想讨好别人，别人一请她弹琴唱歌，她就立马应允，可惜她的才能并不适合在公开场合表演，嗓音既太弱，态度又不自然，虽说琴弹得不错，也仅仅是不错而已。一想起父亲是怎样走过来阻止自己继续演奏的，玛丽便羞愧得浑身冒汗。
大概也就是从那时候开始，她开始回避在公开场合弹琴，更加不肯唱歌。不过，玛丽突然模糊想起，那一次自己似乎为列斯特伯爵弹奏过钢琴，却很奇怪地没有感到有什么不适，她这样想着，发现列斯特伯爵又一次回过头来往这边看，而达西小姐的手突然就按错了键，弹出了一连串不和谐的滑音。
大家商定第二天午后去葡萄园参加繁忙热闹的采摘活动。玛丽是第一次有机会参加这样的活动，除了散步之外，她的室外活动很少，这种有趣的活动让她兴致盎然。刚刚吃过午饭，她便回到自己的房间做准备，她穿上了一身粗布的简单衣裙，还围了一条带格子的围裙，那是专为画画时避免抹到身上油彩而准备的，现在玛丽就打算穿这身衣服去葡萄园，因为她注意到城堡里的男女仆人们也都打扮成了农夫村妇的样子，要去葡萄园里帮忙，所以她认为应该入乡随俗。
可是在约定的时间一来到大厅，她就知道自己完全搞错了，只见聚在大厅的人还是一副衣冠楚楚的打扮——这只不过是一次远足而已，玛丽却误会成一次真正的劳动。几位男士全都好笑地打量着玛丽的农妇打扮，女士们较为矜持，也都抿嘴而笑，只有德·包尔夫人瞪大眼睛盯着玛丽，说道：“班纳特小姐，你这是要跟那些仆人一样，去葡萄园里干活吗？”
但是玛丽还没有来得及回答她老人家的问题，就听到德·包尔夫人用更大的声音叫道：“天哪，是列斯特伯爵，你这是要去干什么？”只见列斯特伯爵穿着全套的粗布衣裤，套着高筒马靴，围着牛皮围裙，戴着手套，打扮得比玛丽还要入戏些。女士们发出一阵惊讶的娇笑，列斯特伯爵毫不在意地看了看玛丽，说道：“各位，到了葡萄园，就让管家带领大家游览吧，我做为领主，每年都会亲自入园采摘第一筐葡萄，压榨第一桶葡萄汁，并品尝第一杯葡萄酒。”他转过脸来看到了玛丽，眼中闪过一丝惊喜，说道：“不过班纳特小姐既然做好了充分的准备，想要体验一下农妇的生活，倒是可以一直跟我在一起。”
笑意从达西小姐的唇边溜走了，她渴望地盯着玛丽身上那条粗布方格的围裙，似乎那是一袭最华美的晚礼服。伊丽莎白很惊讶玛丽的新潮大胆，虽然她一向喜欢尝试与众不同的事物，但是像一个农妇那样穿着粗布衣服去葡萄园里干活，那是她做梦都想象不出来的事吧。伊丽莎白赞许地对玛丽一笑，说道：“玛丽，那么今天晚上我们大家可都要听听你的新奇感受了——说实话，如果不是怕耽误了大家出发的时间，这会儿我真想也回去换身衣服呢。”
德·包尔夫人不以为然地摇着她花白的头，一马当先地上了马车，同时口中还在嘀咕着：“这绝不是有身份的淑女应该有的行为，安妮，乔治安娜，到我的车上来……”于是菲茨威廉也上了德·包尔夫人的马车。达西先生、伊丽莎白、列斯特伯爵和玛丽上了另一辆马车，这跟伊丽莎白原先的安排不一样，但是事到如今也只得从权了。
当马车快到葡萄园时，伊丽莎白不放心地问道：“玛丽，你真的想去摘葡萄吗？”玛丽坚定地回答：“是的，我想尝试一下。”列斯特伯爵赞许地笑了笑，跳下马车，又扶玛丽下来，而其他的绅士淑女则要乘马车去葡萄园的另一头，那里已经堆积了小山般的葡萄，等着榨汁了。
作者有话要说：
我听到晚餐的铃声已经敲响了。”他的话提醒了安妮和玛丽，她俩连忙向园丁们告辞：“谢谢您，戴维斯先生，听您讲您的花儿，非常的有趣。”戴维斯先生没有吭声，只是笑了笑，微微鞠了一躬，便又弯下腰去侍弄他的玫瑰花了。
作者有话要说：
☆、第11章关于弹琴唱歌的那些事
事实上，她们已经迟到了，当两位年轻的小姐急匆匆走进前厅时，主宾们都已经在那里等候着了。尤其是德·包尔夫人正在气势汹汹地训斥可怜的詹金森太太，埋怨她没有时刻关注安妮小姐的行动。直到看到自己的女儿安然无恙地回来了，她才露出了笑容，挽着列斯特伯爵的手臂带头走进了餐厅，而一直站在旁边的菲茨威廉上校也殷勤地向安妮伸出了手臂，玛丽注意到他并未询问安妮去花园干了什么，她突然想到，这对于一个刚刚订婚的未婚夫来说，是不是有些太过冷淡了呢？
晚餐的菜色非常精美，玛丽吃到了从未听说过名字的鱼肉，虽然她并不觉得有什么特别的美味，还是克制自己出声询问，以免暴露出自己的见识浅薄，那是她一向竭力避免的。每当参加这种比较正规的场合，她总是感到有些痛苦，因为她性格内向，不知道该在什么情形下说什么样的话才算得体，有很多时候，她都非常羡慕自己的两个姐姐，那样落落大方地跟人应酬，尤其是伊丽莎白，还喜欢俏皮娇媚地对人连讽带刺，可是大家都赞扬她们有大家闺秀的风度，玛丽却不行。她是太自卑了，生怕说错了话，惹人嘲笑，却不知道，有的时候沉默是更大的失礼。
幸好在今天的餐桌上，不会存在这样的问题，一是都是很熟识的人，二是只要有德·包尔夫人在，就几乎没有别人说话的机会。老夫人对所有的事情都要发表独断专行的看法，并且不允许任何人反驳或是质疑，玛丽倒是不讨厌她的这套陈词滥调，因为这样她就可以不必没话找话地跟人攀谈了。
正在她一门心思地享用自己盘子里的奶油松露焗鹅肝的时候，突然听到列斯特伯爵跟她说话的声音。她连忙咽下口中的一块滑嫩多汁的松露，抬起头来看向伯爵，原来伯爵是在告诉她，已经邀请了彭伯里庄园和霍华德庄园的人们来做客，而只有达西夫妇和达西小姐能够应约前来，宾利夫妇则因为要为即将到来的婴儿做准备，而谢绝了这个邀请。
玛丽尚未对就要见到自己的姐妹表示欣喜，德·包尔夫人就已经又把话头接了过去，开始盛赞起了自己心爱的侄子达西先生，以及那足可以做全英国贵族庄园典范的彭伯里。菲茨威廉上校一边微笑着附和着自己的姨母的话，一边为安妮递过去了盛满精美的松饼的盘子，谁知道一直不知在低头想什么心事的安妮被这个动作给吓了一跳，手中的餐叉掉到了地毯上。
菲茨威廉连忙道歉，安妮的脸红了，德·包尔夫人微微皱了皱眉。列斯特伯爵面不改色地招了招手，一个男仆过来为安妮换了一付刀叉，这个插曲很快就过去，但是一直到晚上就寝时，不知道为什么，当时的情形还是一直在玛丽的心头萦绕，怎么也消解不去。
第二天，达西夫妇和乔治安娜就到了，乔治安娜看起来跟分别时一样心事重重，她一看到伯爵便又涨红了脸，甚至低着头不敢去看他，伊丽莎白鼓励地握了握她的手，她才打起精神来礼节周到地跟主人和其他的客人打招呼。列斯特伯爵的神情倒是跟平时没有什么两样，玛丽见到伊丽莎白也是很高兴，她马上仔细询问了简的近况，得知她一切都好，自己到明年的春天就可以做姨妈了，真是万分高兴。
当天的晚餐后，大家在休息室里的时候，德·包尔夫人想要打牌，安妮、菲茨威廉上校，还有做为主人的列斯特伯爵碍于情面不得不替她老人家凑足了一桌，而其他四个人都不想打牌，达西先生在读一本司各特新出的作品，伊丽莎白在专心绣一件婴儿的斗篷，毫无疑问，那是给简的孩子预备的。玛丽本来也捧起了一本书，这时伊丽莎白却跟她谈起了葡萄采摘节之后的安排。
最后，玛丽跟伊丽莎白商定，等离开列斯特庄园时，她便跟伊丽莎白同行，去彭伯里过圣诞节，同时可以时常去看望简，陪伴她迎接新生命的到来。一想到这种美好的前景，玛丽的心里就雀跃不止，原来这几个月与德·包尔夫人的朝夕相处令她倍感压抑，甚至都顾不得就要与自己的朋友分别，而只想着赶紧逃开了。
德·包尔夫人没有注意到她们的谈话，所以也就无从提反对意见，玛丽注意到，在她们交谈的时候，列斯特伯爵几次回过头来扫视，令她禁不住疑心他是在偷听她和伊丽莎白的谈话。伊丽莎白显然也注意到了，不过她的推断却跟玛丽不同，她以为伯爵是在偷看静坐在椅子上画一张小型静物的达西小姐。于是她知心地建议乔治安娜给大家一点儿音乐听听，弹琴一向是达西小姐的拿手好戏，于是很快她就坐到了钢琴旁边，本来打算再读一章的玛丽不得不放下书本，来为她翻乐谱。
应该承认的是，达西小姐的演奏的确是尽善尽美，玛丽不由得由衷地佩服。虽然她自己总是在勤学苦练，然而缺少名师指点，总是不能成气候，与达西小姐的琴技一比，高下立见，所以当达西小姐弹奏了两首曲子之后，请玛丽接着为大家演奏的时候，玛丽客气而坚决地拒绝了。几年前在尼日斐花园的舞会上，自己那惨痛的经历，她还记忆犹新，那时她一方面想炫耀自己的才艺，一方面想讨好别人，别人一请她弹琴唱歌，她就立马应允，可惜她的才能并不适合在公开场合表演，嗓音既太弱，态度又不自然，虽说琴弹得不错，也仅仅是不错而已。一想起父亲是怎样走过来阻止自己继续演奏的，玛丽便羞愧得浑身冒汗。
大概也就是从那时候开始，她开始回避在公开场合弹琴，更加不肯唱歌。不过，玛丽突然模糊想起，那一次自己似乎为列斯特伯爵弹奏过钢琴，却很奇怪地没有感到有什么不适，她这样想着，发现列斯特伯爵又一次回过头来往这边看，而达西小姐的手突然就按错了键，弹出了一连串不和谐的滑音。
大家商定第二天午后去葡萄园参加繁忙热闹的采摘活动。玛丽是第一次有机会参加这样的活动，除了散步之外，她的室外活动很少，这种有趣的活动让她兴致盎然。刚刚吃过午饭，她便回到自己的房间做准备，她穿上了一身粗布的简单衣裙，还围了一条带格子的围裙，那是专为画画时避免抹到身上油彩而准备的，现在玛丽就打算穿这身衣服去葡萄园，因为她注意到城堡里的男女仆人们也都打扮成了农夫村妇的样子，要去葡萄园里帮忙，所以她认为应该入乡随俗。
可是在约定的时间一来到大厅，她就知道自己完全搞错了，只见聚在大厅的人还是一副衣冠楚楚的打扮——这只不过是一次远足而已，玛丽却误会成一次真正的劳动。几位男士全都好笑地打量着玛丽的农妇打扮，女士们较为矜持，也都抿嘴而笑，只有德·包尔夫人瞪大眼睛盯着玛丽，说道：“班纳特小姐，你这是要跟那些仆人一样，去葡萄园里干活吗？”
但是玛丽还没有来得及回答她老人家的问题，就听到德·包尔夫人用更大的声音叫道：“天哪，是列斯特伯爵，你这是要去干什么？”只见列斯特伯爵穿着全套的粗布衣裤，套着高筒马靴，围着牛皮围裙，戴着手套，打扮得比玛丽还要入戏些。女士们发出一阵惊讶的娇笑，列斯特伯爵毫不在意地看了看玛丽，说道：“各位，到了葡萄园，就让管家带领大家游览吧，我做为领主，每年都会亲自入园采摘第一筐葡萄，压榨第一桶葡萄汁，并品尝第一杯葡萄酒。”他转过脸来看到了玛丽，眼中闪过一丝惊喜，说道：“不过班纳特小姐既然做好了充分的准备，想要体验一下农妇的生活，倒是可以一直跟我在一起。”
笑意从达西小姐的唇边溜走了，她渴望地盯着玛丽身上那条粗布方格的围裙，似乎那是一袭最华美的晚礼服。伊丽莎白很惊讶玛丽的新潮大胆，虽然她一向喜欢尝试与众不同的事物，但是像一个农妇那样穿着粗布衣服去葡萄园里干活，那是她做梦都想象不出来的事吧。伊丽莎白赞许地对玛丽一笑，说道：“玛丽，那么今天晚上我们大家可都要听听你的新奇感受了——说实话，如果不是怕耽误了大家出发的时间，这会儿我真想也回去换身衣服呢。”
德·包尔夫人不以为然地摇着她花白的头，一马当先地上了马车，同时口中还在嘀咕着：“这绝不是有身份的淑女应该有的行为，安妮，乔治安娜，到我的车上来……”于是菲茨威廉也上了德·包尔夫人的马车。达西先生、伊丽莎白、列斯特伯爵和玛丽上了另一辆马车，这跟伊丽莎白原先的安排不一样，但是事到如今也只得从权了。
当马车快到葡萄园时，伊丽莎白不放心地问道：“玛丽，你真的想去摘葡萄吗？”玛丽坚定地回答：“是的，我想尝试一下。”列斯特伯爵赞许地笑了笑，跳下马车，又扶玛丽下来，而其他的绅士淑女则要乘马车去葡萄园的另一头，那里已经堆积了小山般的葡萄，等着榨汁了。
作者有话要说：