，然后点击“添加到主屏幕” 九零文学 www.90wx.cc，搜神记无错无删减全文免费阅读！
; 【译文】
句容县麋村的村民黄审在田里犁耕，有一个妇人从他的田埂子上经过。这个妇人在田梗上刚从东边走过去，立即又从西边原路返回来。刚开始，黄审以为她是人，后来见她天天如此就感到很奇怪。于是，黄审问她：“夫人每次都从哪里来？”妇人停下脚步，只是望着黄审微笑并不说话，然后就走开了。黄审对她更加怀疑，就在身边准备了一把长镰刀，等到妇人走回来时，他不敢砍妇人，就去砍跟随在妇人身后的婢女。妇人大惊，变成狐狸逃跑了，再回头看那婢女，原来是一条狐狸尾巴。黄审追赶这只狐狸，但没追上。后来，有人看见这只狐狸在一个坑洞出没，就去挖掘，挖出一只没有尾巴的狐狸。
刘伯祖与狐神
博陵刘伯祖为河东太守，所止承尘上有神，能语，常呼伯祖与语。及京师诏书诰下消息，辄预告伯祖。伯祖问其所食啖，欲得羊肝。乃买羊肝于前切之，脔随刀不见。尽两羊肝，忽有一老狸，眇眇在案前。持刀者欲举刀斫之，伯祖呵止。自着承尘上，须臾大笑曰：“向者啖羊肝，醉忽失形，与府君相见，大惭愧。”
后伯祖当为司隶，神复先语伯祖曰：“某月某日，诏书当到。”至期，如言。及入司隶府，神随遂在承尘上，辄言省内事。伯祖大恐怖，谓神曰：“今职在刺举，若左右贵人闻神在此，因以相害。”神答曰：“诚如府君所虑。当相舍去。”遂即无声。
【译文】
博陵县的刘伯祖任河东郡太守，他居住房屋的天花板上有一个神，会说话，常常叫刘伯祖来和他聊天。每当京城的诏书文诰传送消息，他总会预先告诉刘伯祖。有一次刘伯祖问他喜欢吃什么，他说要吃羊肝。刘伯祖于是就买来了羊肝，叫人在自己面前切碎，随着刀切下，一块块羊肝就不见了，这样一直吃完了两只羊肝。忽然有一只老狐狸，模模糊糊地出现在刘伯祖的桌案前，拿刀的人想举刀砍狐狸，刘伯祖喝止了。狐狸便自己爬上了天花板，过了一会儿，它大笑着说：“刚才我吃羊肝，太得意了，忽然现出了原形，给你看见，十分惭愧。”
后来刘伯祖要当司隶校尉，狐仙又预先告知刘伯祖说：“某月某日，诏书就该送到了。”到时候果然像他所说的那样送来了诏书。等到刘伯祖进了司隶府时，狐仙也跟随着他进来，住在天花板上，还总是告诉他一些皇宫禁地的事情。刘伯祖十分害怕，对狐仙说：“我现在的职责是查举百官。如果皇帝身边的亲信权贵们听说有神在我这里，就会来加害我。”狐仙回答说：“确实像您所忧虑的那样，那么我应该离开你了。”从此就没有了声息。
宋大贤杀狐
南阳西郊有一亭，人不可止，止则有祸。邑人宋大贤以正道自处，尝宿亭楼，夜坐鼓琴，不设兵仗。至夜半时，忽有鬼来登梯，与大贤语。矃目磋齿，形貌可恶。大贤鼓琴如故。鬼乃去，于市中取死人头来，还语大贤曰：“宁可少睡耶？”因以死人头投大贤前。大贤曰：“甚佳！我暮卧无枕，正欲得此。”鬼复去，良久乃还，曰：“宁可共手搏耶？”大贤曰：“善！”语未竟，鬼在前，大贤便逆捉其腰。鬼但急言死，大贤遂杀之。明日视之，乃老狐也。自是亭舍更无妖怪。
【译文】
南阳郡西郊有一个亭子，人不能在那里停留，一旦在这个亭子里过夜就会遭遇灾祸。当地有个人叫宋大贤，以正道立身处事，不信鬼神。有一天，宋大贤来到这个亭子的楼上住宿，晚上，他坐在亭楼上弹琴，也没有准备防身的武器。到半夜时分，忽然有一个鬼登上楼来同宋大贤说话，鬼青面獠牙，瞪着眼睛，磨着牙齿，样子十分狰狞可怕。宋大贤照样弹琴，于是鬼就悻悻离开了。鬼到街市上拿来一个死人的头，回来对宋大贤说：“你可以稍微睡一会儿吗？”说完，就把死人的头扔到宋大贤面前。宋大贤说：“很好，我晚上睡觉差一个枕头，正想要这个呢。”鬼又悻悻离去，过了很久，鬼又回来对宋大贤说：“我们两个可以进行一次搏斗吗？”宋大贤说：“可以。”话还没说完，鬼就冲上前来，宋大贤迎上去伸手抓住它的腰，鬼急忙大喊：“死。”宋大贤于是就把鬼杀死了。第二天起来一看，死的居然是一只老狐狸。此后，这个亭子就再也没有妖怪了。
郅伯夷击魅
北部督邮西平郅伯夷，年三十许，大有才决，长沙太守郅君章孙也，日晡①时，到亭，敕前导人且止。录事掾曰：“今尚早，可至前亭。”曰：“欲作文书。”便留，吏卒惶怖，言当解去。传云：“督邮欲于楼上观望，亟扫除。”须臾，便上。未暝，楼镫阶下复有火。敕云：“我思道，不可见火，灭去。”吏知必有变，当用赴照，但藏置壶中。
日既暝，整服坐，诵《六甲》、《孝经》、《易》本讫，卧。有顷，更转东首，以帑巾结两足帻冠之，密拔剑解带。夜时，有正黑者四五尺，稍高，走至柱屋，因覆伯夷。伯夷持被掩之，足跣②脱，几失，再三。以剑带击魅脚，呼下火上照，视之，老狐，正赤，略无衣毛。持下烧杀。
明旦，发楼屋，得所髡人髻百余。因此遂绝。
【注释】
①晡：申时，午后三点至五点。
②跣（xiǎn）：光着脚，没穿鞋袜。
【译文】
; 【译文】
句容县麋村的村民黄审在田里犁耕，有一个妇人从他的田埂子上经过。这个妇人在田梗上刚从东边走过去，立即又从西边原路返回来。刚开始，黄审以为她是人，后来见她天天如此就感到很奇怪。于是，黄审问她：“夫人每次都从哪里来？”妇人停下脚步，只是望着黄审微笑并不说话，然后就走开了。黄审对她更加怀疑，就在身边准备了一把长镰刀，等到妇人走回来时，他不敢砍妇人，就去砍跟随在妇人身后的婢女。妇人大惊，变成狐狸逃跑了，再回头看那婢女，原来是一条狐狸尾巴。黄审追赶这只狐狸，但没追上。后来，有人看见这只狐狸在一个坑洞出没，就去挖掘，挖出一只没有尾巴的狐狸。
刘伯祖与狐神
博陵刘伯祖为河东太守，所止承尘上有神，能语，常呼伯祖与语。及京师诏书诰下消息，辄预告伯祖。伯祖问其所食啖，欲得羊肝。乃买羊肝于前切之，脔随刀不见。尽两羊肝，忽有一老狸，眇眇在案前。持刀者欲举刀斫之，伯祖呵止。自着承尘上，须臾大笑曰：“向者啖羊肝，醉忽失形，与府君相见，大惭愧。”
后伯祖当为司隶，神复先语伯祖曰：“某月某日，诏书当到。”至期，如言。及入司隶府，神随遂在承尘上，辄言省内事。伯祖大恐怖，谓神曰：“今职在刺举，若左右贵人闻神在此，因以相害。”神答曰：“诚如府君所虑。当相舍去。”遂即无声。
【译文】
博陵县的刘伯祖任河东郡太守，他居住房屋的天花板上有一个神，会说话，常常叫刘伯祖来和他聊天。每当京城的诏书文诰传送消息，他总会预先告诉刘伯祖。有一次刘伯祖问他喜欢吃什么，他说要吃羊肝。刘伯祖于是就买来了羊肝，叫人在自己面前切碎，随着刀切下，一块块羊肝就不见了，这样一直吃完了两只羊肝。忽然有一只老狐狸，模模糊糊地出现在刘伯祖的桌案前，拿刀的人想举刀砍狐狸，刘伯祖喝止了。狐狸便自己爬上了天花板，过了一会儿，它大笑着说：“刚才我吃羊肝，太得意了，忽然现出了原形，给你看见，十分惭愧。”
后来刘伯祖要当司隶校尉，狐仙又预先告知刘伯祖说：“某月某日，诏书就该送到了。”到时候果然像他所说的那样送来了诏书。等到刘伯祖进了司隶府时，狐仙也跟随着他进来，住在天花板上，还总是告诉他一些皇宫禁地的事情。刘伯祖十分害怕，对狐仙说：“我现在的职责是查举百官。如果皇帝身边的亲信权贵们听说有神在我这里，就会来加害我。”狐仙回答说：“确实像您所忧虑的那样，那么我应该离开你了。”从此就没有了声息。
宋大贤杀狐
南阳西郊有一亭，人不可止，止则有祸。邑人宋大贤以正道自处，尝宿亭楼，夜坐鼓琴，不设兵仗。至夜半时，忽有鬼来登梯，与大贤语。矃目磋齿，形貌可恶。大贤鼓琴如故。鬼乃去，于市中取死人头来，还语大贤曰：“宁可少睡耶？”因以死人头投大贤前。大贤曰：“甚佳！我暮卧无枕，正欲得此。”鬼复去，良久乃还，曰：“宁可共手搏耶？”大贤曰：“善！”语未竟，鬼在前，大贤便逆捉其腰。鬼但急言死，大贤遂杀之。明日视之，乃老狐也。自是亭舍更无妖怪。
【译文】
南阳郡西郊有一个亭子，人不能在那里停留，一旦在这个亭子里过夜就会遭遇灾祸。当地有个人叫宋大贤，以正道立身处事，不信鬼神。有一天，宋大贤来到这个亭子的楼上住宿，晚上，他坐在亭楼上弹琴，也没有准备防身的武器。到半夜时分，忽然有一个鬼登上楼来同宋大贤说话，鬼青面獠牙，瞪着眼睛，磨着牙齿，样子十分狰狞可怕。宋大贤照样弹琴，于是鬼就悻悻离开了。鬼到街市上拿来一个死人的头，回来对宋大贤说：“你可以稍微睡一会儿吗？”说完，就把死人的头扔到宋大贤面前。宋大贤说：“很好，我晚上睡觉差一个枕头，正想要这个呢。”鬼又悻悻离去，过了很久，鬼又回来对宋大贤说：“我们两个可以进行一次搏斗吗？”宋大贤说：“可以。”话还没说完，鬼就冲上前来，宋大贤迎上去伸手抓住它的腰，鬼急忙大喊：“死。”宋大贤于是就把鬼杀死了。第二天起来一看，死的居然是一只老狐狸。此后，这个亭子就再也没有妖怪了。
郅伯夷击魅
北部督邮西平郅伯夷，年三十许，大有才决，长沙太守郅君章孙也，日晡①时，到亭，敕前导人且止。录事掾曰：“今尚早，可至前亭。”曰：“欲作文书。”便留，吏卒惶怖，言当解去。传云：“督邮欲于楼上观望，亟扫除。”须臾，便上。未暝，楼镫阶下复有火。敕云：“我思道，不可见火，灭去。”吏知必有变，当用赴照，但藏置壶中。
日既暝，整服坐，诵《六甲》、《孝经》、《易》本讫，卧。有顷，更转东首，以帑巾结两足帻冠之，密拔剑解带。夜时，有正黑者四五尺，稍高，走至柱屋，因覆伯夷。伯夷持被掩之，足跣②脱，几失，再三。以剑带击魅脚，呼下火上照，视之，老狐，正赤，略无衣毛。持下烧杀。
明旦，发楼屋，得所髡人髻百余。因此遂绝。
【注释】
①晡：申时，午后三点至五点。
②跣（xiǎn）：光着脚，没穿鞋袜。
【译文】