第35章 (2/2)

九零文学 www.90wx.cc，傲慢与偏见无错无删减全文免费阅读！

她却很喜欢，在那儿她觉得她就到了一处凯瑟琳夫人的好奇心窥探不到自己的地方。

    她在这儿留住的头两个星期就这样平静地过去了。复活节临近了，节前一星期罗新斯府上将要到来一个人，在乡下这么一个小天地里，这当然是一件大事啦。伊丽莎白在她刚来后不久便听说达西先生在几个星期后要来这儿，虽然达西先生是她所认识的人里屈指可数的几个她不愿接近的人中间的一个，他的到来还是能给罗新斯的筵席上添上一点儿新意，她说不定还会觉得快意呢，当她看到他与他表妹的这种关系(凯瑟琳夫人肯定是要叫他娶她的)使得彬格莱小姐对他的一番苦心完全落空了；凯瑟琳夫人一提起他要来的事儿便洋洋得意得了不得，对他赞扬备至，而在听说鲁卡斯和伊丽莎白自己曾已多次见到过达西先生的时候，她似乎都要生起气来了。

    达西先生到来的消息是牧师住宅这里最先知道的，因为科林斯先生那天整个上午都在自己花园中的临街的仆人住房处来回走动，为的是尽早获得确切的消息；当他向来人的马车鞠了一躬看着人家拐进了罗新斯的花园里后，他便急忙跑回来报告了这一重大新闻。第二天早晨，他匆匆地赶到罗新斯去向贵宾表示他的敬意。在那儿需要他献上敬意的是凯瑟琳夫人的两个姨侄呢，因为达西先生还带来了费茨威廉上校，他叔叔的一个小儿子。天啊——最使她们吃惊的是，科林斯先生回来时把两位贵客也带回来了。卡洛蒂从她丈夫的房间里看到他们一行三人穿过了马路走来，便立刻跑进另一间房里，告诉姑娘们有莫大的荣幸要降临到她们头上啦，并且还说：

    “这次有贵人登门，伊丽莎白，我应该是感谢你才对。达西先生决不会刚来到此地便这么急着来看我的。”

    伊丽莎白还没来得及去否认对她的这一番恭维话，他们已经按响了门铃，不一会儿三位先生便走进了屋子里。在最前面的是费茨威廉上校，他约莫有三十岁左右，长得并不漂亮，可是从人的仪表到谈吐都可称得上是一个地地道道的绅士。达西先生还像是他在哈福德郡时的那付样子，用他那往常一贯的矜持态度向科林斯夫妇问好；不管他对伊丽莎白的感情实际上如何，他此时见到她却是非常的镇定自若。伊丽莎白只是向他行了个屈膝礼，没有说一句话。

    费茨威廉上校立刻便和大家攀谈起来，他平和随意，很有教养，谈得也十分有兴致；可是他的这位表兄，在跟科林斯夫人轻描淡写地谈了几句房子和花园之后，便坐在那儿有好大一会儿工夫没有和任何一个人搭话。到后来，不知是什么使他想起了应有的礼节，才向伊丽莎白问起她全家人是否安好，伊丽莎白像往常那样淡淡地回答了他一两句；沉默了片刻后才又补充说道：

    “我姐姐这三个月一直住在城里来着。你从来没有碰见过她吗？”

    她心里十分清楚他在城里没有见到过姐姐；她之所以这样问，是想看看他是否会暴露出他在有关彬格莱家和吉英之间的关系纠葛上是一个知情人；她觉得他在说他从来不曾有幸遇到过班纳特小姐的话儿时，神情显得有些慌乱。伊丽莎白没再追问下去，两位客人不久便告辞了。